When I'm coaching Agile projects, people often ask how to handle architecture when all the requirements are not defined up front.
Scott Ambler gives us 13 Agile architecture strategies. My advice is to pick two or three and start practicing them. As you practice, your understanding will grow and embolden you to use many more.